Každá zájmová komunita má svůj vlastní jazyk a svět mechanických hodinek není výjimkou. Pokud jste někdy narazili na výrazy jako jebky na lítačku, voňavka, grál, trezorovka nebo franken a přemýšleli, co vlastně znamenají, jste na správném místě. Připravili jsme pro vás přehled nejčastějších slangových výrazů, přezdívek a obratů, které běžně používají sběratelé, obchodníci i nadšenci do mechanických hodinek. Díky tomuto slovníku budete diskuzím na fórech, inzerátům i rozhovorům mezi hodinkáři rozumět zase o něco lépe.
| Výraz | Vysvětlení |
|---|---|
| Jebky na lítačku | Levnější hodinky na každodenní nošení, u kterých majitel neřeší škrábance ani běžné opotřebení. |
| Lítačky | Hovorové označení pro hodinky na každý den. |
| Beater | Anglický ekvivalent „lítaček“ – hodinky určené na běžné používání. |
| Daily | Hodinky, které nosí majitel nejčastěji. |
| Víkendovky | Hodinky určené spíše pro volný čas nebo společenské příležitosti. |
| Oblekovky | Elegantní společenské hodinky. |
| Tooly | Zkrácené označení pro robustní tool watches. |
| Potápky | Hovorové označení potápěčských hodinek. |
| Chrona | Slang pro chronografy. |
| GMTčka | Hodinky s funkcí GMT. |
| Trezorovka | Hodinky, které většinu života tráví v trezoru. |
| Safe Queen | Luxusní hodinky téměř nikdy nenošené. |
| Wrist Queen | Hodinky, které jsou téměř neustále na ruce. |
| Voňavka | Výjimečně zachovalý kus ve špičkovém stavu. |
| Bonbónek | Atraktivní nebo vzácný model, který udělá radost každému sběrateli. |
| Mazel | Oblíbené hodinky, ke kterým má majitel citový vztah. |
| Srdcovka | Model, který má pro majitele osobní význam bez ohledu na jeho cenu. |
| Grál | Vysněné hodinky, které chce sběratel jednou vlastnit. |
| Lovit grál | Dlouhodobě hledat konkrétní vysněný model. |
| Exit Watch | Hodinky, po jejichž koupi si člověk říká, že už nic dalšího nepotřebuje. |
| One Watch Collection | Myšlenka vlastnit pouze jedny univerzální hodinky. |
| Tříkusovka | Malá sbírka složená zpravidla ze sportovních, elegantních a univerzálních hodinek. |
| Krabičkář | Kupující, který trvá na kompletním balení. |
| Papírák | Hodinky s kompletní dokumentací. |
| Full | Zkrácené označení pro Full Set. |
| Full Set | Kompletní balení včetně krabičky, dokumentace a příslušenství. |
| Naked | Hodinky bez krabičky a dokumentace. |
| Holátko | Hodinky bez jakéhokoliv příslušenství. |
| Jeté | Použité hodinky. |
| Mint | Prakticky nové hodinky. |
| Near Mint | Téměř bez známek nošení. |
| NOS | New Old Stock – starší hodinky, které nikdy nebyly nošené. |
| Ležák | Model, který se dlouhodobě nedaří prodat. |
| Visák | Inzerát, který visí dlouho bez zájmu kupujících. |
| Přestřelená cena | Nabídková cena výrazně převyšující reálnou tržní hodnotu. |
| Za hubičku | Velmi levně prodané hodinky. |
| Za nesmysl | Extrémně drahá nabídka. |
| Držák ceny | Model, který si dlouhodobě udržuje hodnotu. |
| Likvidka | Hodinky, které lze rychle prodat. |
| Likvidní model | Model s trvale vysokou poptávkou na trhu. |
| Investička | Hodinky kupované především jako investice. |
| Bublina | Nepřirozeně nafouknutá tržní cena. |
| Hype | Zvýšený zájem způsobený módním trendem. |
| Hype model | Model, po kterém je momentálně extrémní poptávka. |
| Flipnout | Koupit hodinky za účelem rychlého prodeje. |
| Protočit | Krátce vlastnit a zase prodat. |
| Pustit do světa | Prodat hodinky dalšímu majiteli. |
| Nechat jít | Rozhodnout se hodinky prodat. |
| Poslat dál | Prodat hodinky novému majiteli. |
| Sedly na ruku | Hodinky výborně sedí na zápěstí. |
| Nesedly | Ergonomicky nebo vizuálně majiteli nevyhovují. |
| Tahají mě | Hodinky, které člověk nosí velmi rád. |
| Nechodí z ruky | Hodinky, které majitel téměř nesundává. |
| Nedám je z domu | Hodinky, které majitel nechce nikdy prodat. |
| Šrot | Velmi špatný nebo zanedbaný kus. |
| Mrcha | Hodinky se skrytými technickými problémy. |
| Bastl | Neodborně opravené nebo poskládané hodinky. |
| Franken | Hodinky složené z dílů různých kusů nebo referencí. |
| Redial | Nově přelakovaný ciferník vydávaný za původní. |
| Relume | Nově nanesená luminiscence místo původní. |
| Přeleštěnka | Hodinky po příliš intenzivním leštění. |
| Přepastované | Nadměrně rozleštěné hodinky se ztracenými hranami. |
| Oholené hrany | Hrany pouzdra poškozené opakovaným leštěním. |
| Cinknuté | Hodinky s drobným ťukancem. |
| Ťuklé | Lehce poškozené nárazem. |
| Omlácené | Hodinky s výraznými stopami používání. |
| Otloukánky | Silně používané hodinky určené na běžné nošení. |
| Vlásečnice | Jemné povrchové škrábance viditelné proti světlu. |
| Šrámy | Výraznější rýhy nebo poškození pouzdra. |
| Dojebané | Silně poškozené hodinky. |
| Přes hranu | Hodinky, které už byly leštěny příliš mnohokrát. |
| Čistý kus | Hodinky ve výborném technickém i vizuálním stavu. |
| Po hodináři | Čerstvě po odborném servisu. |
| Po dědovi | Hodinky zděděné po původním majiteli. |
| Spaní v trezoru | Humorné označení pro hodinky, které se téměř nenosí. |
| Instagramovky | Hodinky kupované hlavně kvůli vzhledu na sociálních sítích. |
| Flexit | Ukazovat hodinky za účelem udělat dojem. |
| Wristshot | Fotografie hodinek na zápěstí. |
| Shot na ruce | České označení pro wristshot. |
| Slepice | Humorné označení pro velmi hlučný rotor. |
| Traktor | Robustní a spolehlivý strojek. |
| Tank | Výjimečně odolné hodinky. |
| Cihla | Velké a těžké hodinky. |
| Puk | Malé kulaté hodinky. |
| Pánev | Přehnaně velké hodinky. |
| Pánvička | Hodinky působící na ruce příliš velké. |
| Placka | Velmi tenké hodinky. |
| Hokejový puk | Přezdívka pro extrémně vysoké pouzdro. |
| Talíř | Velký průměr ciferníku. |
| Drobeček | Velmi malé vintage hodinky. |
| Dinosaurus | Starší model, který se už dlouho nevyrábí. |
| Spáč (Sleeper) | Nenápadný model s výborným poměrem ceny a kvality. |
| Neobjevený poklad | Model, který zatím trh dostatečně nedocenil. |
| Raketa | Cena modelu rychle roste. |
| Spadl | Cena modelu výrazně klesla. |
| Vystřelil | Cena modelu během krátké doby výrazně vzrostla. |
| Utíká | Hodinky rychle mizí z nabídky. |
| Nedostatkovka | Obtížně dostupný model. |
| Čekačka | Dlouhá čekací doba u autorizovaného prodejce. |
| AD | Zkratka pro autorizovaného prodejce (Authorized Dealer). |
| Šedivka | Hodinky zakoupené na šedém trhu mimo oficiální distribuci. |
| Grey Market | Neoficiální, ale legální distribuční kanál. |
| Překupník | Člověk nakupující hodinky za účelem dalšího prodeje. |
| Flipper | Obchodník specializující se na rychlé nákupy a prodeje. |
| Dealer | Zavedený obchodník s hodinkami. |
| Sběratel | Člověk budující dlouhodobou kolekci hodinek. |
| Chronomagista | Neformální označení aktivního člena komunity Chronomag. |
| Hodinkář | Nadšenec do mechanických hodinek. |
| Hodinková nemoc | Neustálá chuť kupovat další hodinky. |
| WIS | Zkratka Watch Idiot Savant – označení pro zapáleného hodinářského nadšence. |
| CHI | Chrono Horological Infection – humorný výraz pro „závislost“ na pořizování dalších hodinek. |
